En línia i en directe es podrà seguir –novament– a la web de l’Acadèmia Sueca el discurs de la premi Nobel de literatura Herta Müller. Serà avui a les 17.30h, des d’Estocolm i davant dels acadèmics i un llistat molt restringit de convidats. La intervenció titulada Jedes Wort weiss etwas vom Teufelskreis comptarà amb una transcripció en suec i en anglès.
L’escriptora a una setmana de la lectura del seu discurs es va declarar commocionada:
Je n’ai pensé à rien, sur le moment. Je n’ai presque rien dit. Un grand bonheur est presque comme un grand malheur : on ne comprend pas ce qui vous arrive. A la Fondation Nobel, ils m’ont même reproché de ne pas m’exprimer. Bien sûr, je suis contente, seulement ce n’est pas mon genre de pousser des cris de joie. Surtout, je ne veux pas que ce prix me change. En Roumanie, j’ai intégré la peur de la mort au quotidien. Pour ne pas m’effondrer, j’ai essayé de conférer une normalité aux événements limites. Il fallait garder contenance afin de ne pas être détruite. Du coup, j’ai l’instinct de bien classer les choses dans ma tête – autant le danger que cette chance qui survient dans ma vie. Je sais quelle place lui assigner : c’est une chose qui est à côté de moi. Ce n’est pas moi qui ai eu ce succès, ce sont mes livres.
[@Foto i entrevista: Le Monde]
