Mercè Rodoreda acaba d’ampliar la seva quota generosa de traduccions (33 llengües, entre les quals el búlgar, el basc, l’alemany, el vietnamita i l’hebreu) a un idioma dels considerats minoritaris. L’editorial Papiros ha publicat Sa pratza de su diamante (La plaça del diamant), en llengua sarda en traducció de Giagu Ledda i subvenció de l’Institut Ramon Llull (IRL). La següent cita dins el món multilingüe de Rodoreda serà el proper mes de març a Nova York quan es presenti la traducció a l’anglès de La mort i la primavera.
Un altre dels autors catalans més traduïts, en Quim Monzó afegeix una nova adaptació al seu particular rànquing. El perquè de tot plegat està disponible a les llibreries hongareses sota el títol Minden dolgok miértje (Patak Könyvek), en traducció de Márta Patak. El llibre ja ha superat les vint llengües, però no és l’únic que interessa de l’autor fora de Catalunya. Aquest any veurem les traduccions de Mil cretins (al francès, al grec, a l’alemany i al romanès), Benzina (al portuguès i al rus), El millor dels mons (al serbi) i Uf, va dir ell i Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (al rus).
