Al discurs d’inauguració de la Fira de Frankfurt el Premi Nobel de Literatura 2006, Orhan Pamuk, va dirigir les seves crítiques a la censura i a la persecució d’escriptors a Turquia. Només havien passat dos dies després de conèixer els plans de la màfia d’atemptar contra la vida de l’autor italià Roberto Saviano (autor de Gomorra) i la de la seva escorta abans de Nadal.
És el darrer episodi de l’assetjament d’intelectuals i potser qui millor encarna aquesta figura és l’escriptor britànic d’origen indi Shalman Rushdie. En declaracions al diari La Repubblica ha considerat que l’amenaça de la màfia a Saviano és més perillosa que la fatwa dictada contra ell el 1989 per l’aiatol·là iranià Jomeini després de la publicació del seu llibre Los Versos Satánicos.
Saviano ha de deixar sens dubte Itàlia, però ha d’elegir molt prudentment la destinació. La màfia suposa un problema més greu que el que jo mateix he hagut d’afrontar.
Gomorra (Debate), el viatge a l’imperi econòmic i al somni de domini de la camorra, ha estat polèmic des de la seva publicació, el maig de 2006, per desentranyar molts dels secrets de la màfia en general, i d’un dels clans en particular, els Casalesi, que han jurat "vendetta" contra Saviano.
[Photo: Salvatore Saviano/AP]
