Aprofitant que l’article de portada de la Viquipèdia d’avui està dedicat a l’escriptura japonesa, felicitem (una mica tard) al professor de matemàtiques protagonista de Botxan com a guanyador del IX Premi Llibreter 2008 de narrativa.
L’obra emblemàtica de Natsume Soseki (Tòquio, 1867-1916), publicada l’any 1906 i considerada una de les més populars i venudes al Japó, ha estat re-editada i revisada enguany per les editorials Proa i Impedimenta, cosa que les ha fet mereixedores del Premi Llibreter, un guardó concedit pel Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya, que no té dotació econòmica sinó que persegueix promoure la venda i la lectura de títols ja editats, en català i/o en castellà, publicats durant l’últim any.
Botxan es centra en les peripècies d’un jove mestre de Tòquio en una escola de províncies, i planteja una reflexió amb dosis d’humor sobre la naturalesa de l’ésser humà, a través de la figura d’un jove professor de matemàtiques. Reflecteix el retrat d’una societat hipòcrita on la ingenuïtat i honestedat del protagonista no encaixa amb la resta i el fan sentir rebutjat.
Aquest guardó premia un llibre de narrativa, però també el milor àlbum il·lustrat, que enguany ha estat escollit Fill de Rojo de Joan Portell i Ignasi Blanch. El jurat ha valorat que és un àlbum dirigit als joves que explica amb duresa la Guerra Civil i les seves conseqüències.
I si ens hem quedat amb ganes de llegir més de Soseki, Edicions Proa ha previst la publicació l’any vinent de Kokoro (1914), una obra més madura i complexa de l’autor nipó.
[Dues ressenyes de Botxan aquí i aquí]
