Whatever és, per a la majoria dels nord-americans (un 47% dels consultats), l’expressió més irritant segons es desprèn d’una enquesta realitzada per l’Institut Marista d’Opinió Pública de Nova York.
Aquesta paraula que podríem traduir literalment com "el que sigui", però també com a sinònim de "com vulguis" o "m’és igual", s’acostuma a utilitzar en anglès amb un cert desdeny i serveix sovint per posar fi a una conversa o mostrar indiferència.
Altres expressions que produeixen rebuig són You know ("saps", 25%), It is what it is ("és el que és", 11%), Anyway ("de totes maneres", 7%) i At the end of the day ("al final del dia", 2%).
[Font: BBC Mundo]
[Il·lustració de Young vista a Learn Something Eeveryday]
