La traducció entre el japonès i una llengua occidental és totalment diferent de la traducció entre dues llengües occidentals. En la primera, primer s’ha de desconstruir tot el contingut de l"obra i crear una obra en japonés de nou, per dir-ho així.
Entrevista [La Vanguardia] a Ko Tazawa (Yokohama, 1953)
premiat traductor al japonès de Tirant lo Blanc
