Resposta: La desaparició de la neu (Alfaguara) de Manuel Rivas (La Corunya, 1947).
[El poeta gallec ha publicat aquest poemari simultàniament en gallec, castellà, català (versió de Biel Mesquida) i basc (versió de Jon Kortazar)… o el què és el mateix: en les quatre llengües cooficials de l’Estat espanyol]
"El poemario pretende ser un arca de Noé" –manifiesta Rivas con convicción– "y por ello creo que hemos de alegrarnos de la riqueza de idiomas y no asociar las lenguas a una fuente de conflictos".
