El gran poeta anglès TS Eliot quan dirigia l’editorial de Faber & Faber, va rebutjar el manuscrit de La revolta dels animals (Destino), de George Orwell, per considerar l’obra "trotskista" (com anti estalinista) i "gens convincent" .
Aquesta valoració surt a la llum ara gràcies a la conservació de la carta de rebuig (1944) que l’editorial va enviar a l’escriptor i que ha estat conservada a la col·lecció particular de la vídua d’Eliot. Al text es poden llegir valoracions com que:
No estem convençuts que sigui el punt de vista correcte des del qual criticar la situació política en aquest moment. És obligació de qualsevol editorial que pretén interessos i motius diferents dels merament comercials publicar llibres que van contra el corrent del moment.
A canvi d’altres més positives i elogioses d’un crític molt reputat:
Estem d’acord que és una destacada obra literària: la faula està tractada amb gran habilitat i la narrativa manté sempre l’interès del lector, una cosa que molt pocs autors han aconseguit des d'(Els Viatges de) Gulliver.
A diferència de les cartes estàndard de moltes editorials, com a mínim, aquesta ofereix arguments.
[Font: ABC / The Guardian]
