Als 91 anys, l’editora i escriptora Diana Athill s’ha convertit en la guanyadora més longeva del rebatejat Premi Costa (anteriorment Whitbread), un dels més prestigiosos de les lletres angleses, en l’apartat de no ficció, per el darrer volum de les seves memòries, Somewhere towards the end, que el jurat ha destacat per no abusar del sentimentalisme i per "la valentia amb què aborda la sexualitat.
A Catalunya, Athill és un personatge molt estimat com a exportadora de Rodoreda al mercat anglosaxó durant la dècada dels seixanta. Com a editora al segell d’André Deutsch va impulsar la traducció a l’anglès de La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda, qualificant-la com "la millor novel·la publicada a Espanya en molts anys".
Ara que ja s’ha tancat oficialment l’Any Rodoreda, és el moment de rescatar els pensaments i elogis dels seguidors de l’escriptora d’arreu d’un món que no necessita d’una agenda per elogiar la seva prosa. Un exempleés la mateixa Athill, un altre Gabriel García Márquez de qui aprofito ara per recomanar la lectura del seu particular record, escrit un dia de maig de 1983: ¿Sabe usted quién era Mercè Rodoreda?
