La major part de les 350 noves incorporacions al diccionari de la llengua catalana, que recentment han rebut el segell d’aprovació del consell supervisor del Termcat, són anglicismes. D’aquí que podem afirmar que més que enriquir estem ‘angliquint’ la nostra llengua.
Les novetats afecten l’àmbit esportiu, financer, audiovisual i gastronòmic, i trobem molts termes que no necessiten presentacions de tan instal·lats que estan en la nostra quotidianitat.
Què és correctes en català a partir d’ara? Referir-se a un broker o un dealer; practicar un art marcial com ara l’aikido, el full-contact o el kendo; jugar al bowling, portar uns bòxer, reconèixer la cultura amazic -com a sinònim de berber-, i degustar la salsa grega tzatziki, mentre a la tele veiem un “com s’ha fet” -que no el ‘making of’- de la darrera estrena a les pantalles de cinema.
