Via Mediterrània arribo a Takusan Ediciones, una editorial que aposta per omplir buits "de flagrant necessitat" en el món de l’edició i per això el seu curt, però ben seleccionat, catàleg de llibres està dedicat a l’Àfrica, des dels autors autòctons o especialistes en el continent.
De la col·lecció en català s’ofereixen tres obres en català:
Una carta molt llarga de Mariama Ba (Dakar, 1929-1981): Novel·la considerada una de les tres més famoses de la literatura africana, va ser distingida amb el Premi Noma i ha estat traduïda a 17 llengües. L’autora senegalesa és la primera escriptora del continent en oferir una descripció lúcida de la condició de la dona africana en la seva societat, plantejant temes gairebé tabú com els matrimonis forçats, la poligàmia i la denegació dels drets de la dona.
Contes de la sabana africana de Birago Diop (Un poble a prop de Dakar, 1906-1989): un clàssic de la literatura oral centre-africana publicat en 1947, de la mà d’un poeta, veterinari i diplomàtic senegalès. Els contes a l’Àfrica negra, són expressions en imatges d’una veritat moral i coneixement del món.
Àfrica, veus i mirades de Maria Rosa Obiols: aquesta catalana especialista en literatura africana ha escrit un assaig que mostra la riquesa intercultural d’un continent amb molts matisos.
L’editorial no ha publicat des de mitjan 2007 tot i que té anunciades algunes novetats. Esperem tenir-ne notícies aviat de l’ampliació del seu catàleg.
