Reeditar un autor català significa tenir a les mans un llibre que s’ha venut suficientment com per donar-li una segona i digne oportunitat. És el cas de Pedra de tartera, de Maria Barbal (Tremp, 1949), que ha pujat a l’olimp dels reeditats amb edició de luxe (que inclou fotografies dels Pallars). Pocs ho aconsegueixen.
I mèrits no li falten. El currículum del llibre, el debut de l’escriptora l’any 1985, és aclaparador. 55 edicions en català i fenomen editorial a Alemanya l’any 2007 amb 40.000 exemplars venuts en dos mesos. Tot això per una novel·la que, recordem, explica en primera persona la vida d’una dona que repassa les seves vivències durant el període històric que va des de començaments de segle fins als anys seixanta, en dos paratges únics i confrontats: del Pallars rural a la Barcelona urbana.
Columna va iniciar l’any passat un projecte de recuperació de l’obra de Barbal. A les reedicions d’Escrivia cartes al cel i La mort de Teresa, s’ha d’incloure Ulleres de sol, un recull de contes publicat l’any 1994 i que torna aquesta setmana a les llibreries. Tal com s’explica a la coberta, són "cinc narracions curtes urbanes enllaçades per uns tènues lligams: en totes elles trobem un personatge que porta ulleres de sol i una parella de germans bessons".
Està previst que una adaptació teatral d’aquests contes s’estreni durant el gener de l’any vinent.
