Quan a Harry Potter criden conjurs com Petrificus totalus, Expelliarmus o Wingardium Leviosa (o qualsevol dels 52 inventariats), no només s’està lluitant contra les forces de la màgia fosca, també s’està ajudant a revifar l’estudi del llatí, si més no als Estats Units.
I és que la llatinització de les receptes màgiques que es fan servir a la saga del nen mag, juntament amb l’èxit de produccions audiovisuals com Gladiator o la sèrie de televisió Roma, han atret l’atenció devaluada de molts estudiants nord-americans cap a l’estudi del llatí.
Segons el diari The New York Times, el llatí és ara mateix la quarta llengua estrangera que s’estudia en els col·legis, després de l’espanyol, el francès i l’alemany. Les xifres són concloents: la quantitat d’estudiants d’aquesta llengua ha passat de 101.000 alumnes el 1998 a 134.000 aquest any 2008. I l’èxit està garantit, com a mínim, fins el 2010, any que s’estrenarà la versió cinematogràfica del darrer volum de Harry Potter.
