Una de les tradicions més arrelades a japó és la de deixar com a testament personal un poema de mort (recomano la lectura del llibre Poemas japoneses a la muerte de Yoel Hoffmann). A occident el més semblant que trobem és deixar escrit un epitafi abans de morir, o bé que algú reculli les últimes paraules expressades.
Sobre aquest darrer costum aquí van les considerades tres de les millors frases pronunciades per personatges cèlebres de la cultura just abans de morir:
"O se’n va aquest paper pintat o me’n vaig jo"
Òscar Wilde
"És suficient"
Kant
"És què ningú ho entén?"
James Joyce
(Escoltat a Albert Espinosa al programa La ràdio de Júlia)
