El número de juny del National Geographic espanyol ofereix aquest gràfic amb el rànquing de la Unesco dels autors més traduïts. En color blau els de llengua anglesa i en vermell la francesa. La mida del nom és proporcional amb el número de traduccions: Agatha Christie (6.363) i Juli Verne (4.021).
La Unesco ha calculat aquestes dades amb la seva eina Index Translationum, que conté un total de 1,7 milions d’obres de 130 països i 820 idiomes. Curiosament una de les llengües menys traduïdes és l’anglès i qui encara no s’ha posicionat entre les 50 obres més traduïdes és Harry Potter. Temps al temps.
