Per cada català que ha comprat el llibre n’hi ha cinc d’alemanys
Aquesta dada que ha calculat El Periódico constata la dimensió de l’èxit de Die Stimmen des Flusses (Les veus del Pamano) de Jaume Cabré, a Alemanya. L’editorial Suhrkamp ha confirmat que, des de l’octubre del 2007, ha venut 250.000 exemplars.
Que a un autor català el llegeixen molt més a fora hauria de ser un motiu per a la reflexió. Que a més es tracti d’un autor en actiu i amb trajectòria per oferir encara obres interessants, em fa revisar allò que va escriure en Jaume Subirana a Maragall, Carner Rodoreda i…? (publicat a iCult/El Periódico i al seu bloc Flux) "que la nòmina de festejables vius demanaria una altra columna":
Perquè és de vida, que parlem. Com deia fa uns dies Jaume Cabré: darrere de la celebració dels aniversaris d’escriptors hi batega el concepte clau del patrimoni col·lectiu. I el patrimoni, si no és viu, fa una nosa trista, empolsegada i cara.
Que raó que tenen tots dos Jaumes.
[@Foto de Jaume Cabré: AFP]
