És una de les pel·lícules favorites en la cursa dels Oscars amb 13 nominacions. Ara també una nova integrant del club dels acusat de plagi. Fins el moment, sabíem que El curioso caso de Benjamin Button es basava en un relat (1921) amb el mateix títol de Francis Scott Fitzgerald sobre un home que viu el temps de la seva vida al revés.
Ara una escriptora italiana, Adriana Pichini, ha demandat els productors de la pel·lícula als que acusa de copiar un conte seu titulat El regreso de Arthur a la inocencia, i que com s’explica a Vilaweb (a qui he plagiat descaradament el títol del seu article):
Un conte que la italiana va escriure fa quinze anys i que […] mai va arribar a publicar-se als Estats Units tot i que diversos editors el van rebre.
Això planteja, com a mínim, un dubte. Si es demostra la coincidència argumental entre la pel·lícula i el text de la italiana, no s’hauria d’acusar aquesta de copiar el conte de Fitzgerald?
El curiós cas d’una metaplagiaritat.
[El relat de Fitzgerald es pot llegir aquí en castellà]
I jo encara ho trobo terriblement semblant a “El regressiu” de Pedrolo…